débraillé

débraillé
-E adj.
1. (négligé) небре́жно <неря́шливо> оде́тый; ↑расте́рзанный; растрёпанный;

tenue débraillée — неря́шлив|ый вид; -ая оде́жда;

un garçon (une fille) débraillé(e) — неря́ха; un style débraillé — небре́жный слог

2. fig. (libre) развя́зный;

des manières débraillées — развя́зные мане́ры

m, неопря́тный <неря́шливый, ↑расте́рзанный> вид; небре́жность, неря́шливость (négligence)

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "débraillé" в других словарях:

  • débraillé — débraillé, ée [ debraje ] adj. et n. m. • v. 1508; de dé et a. fr. braiel, brail; de braie 1 ♦ Dont les vêtements sont en désordre, ouverts ou mal fermés. Être tout débraillé. « Toujours débraillée et décoiffée » (Rousseau). Par ext. Tenue, mise… …   Encyclopédie Universelle

  • débraillé — débraillé, ée (dé brâ llé, llée, ll mouillées, et non dé bra yé) part. passé. 1°   Dont la mise présente du désordre, du moins dans les vêtements qui couvrent le corps. •   À son cri, Junon éveillée Vint à lui toute débraillée, SCARRON… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • être débraillé — ● être débraillé verbe passif Manifester un désordre, une négligence allant jusqu à l indécence, en parlant de vêtements : Une mise débraillée. Manifester une liberté excessive, choquante, en parlant d un comportement : Des manières débraillées.… …   Encyclopédie Universelle

  • débrailler — (se) [ debraje ] v. pron. <conjug. : 1> • 1680; débraillerXVIe; → débraillé ♦ Fam. Se découvrir la poitrine d une manière indécente, en ouvrant ses vêtements. Se débrailler en public. Fig. La conversation se débraille, perd toute retenue,… …   Encyclopédie Universelle

  • dépenaillé — dépenaillé, ée [ dep(ə)naje ] adj. • 1546; d un dér. de pan « morceau d étoffe » ♦ Fam. Qui est en lambeaux, en loques. « son drapeau dépenaillé tourné à la loque déteinte » (Courteline). « Une bible toute dépenaillée » (France). ♢ Qui est en… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • négligé — 1. négligé [ negliʒe ] n. m. • 1687; de négliger 1 ♦ État d une personne mise sans recherche. « toute parure lui nuit. C est dans l abandon du négligé qu elle est vraiment ravissante » (Laclos). Péj. ⇒ débraillé, laisser aller. « il se fait… …   Encyclopédie Universelle

  • laisser-aller — [ leseale ] n. m. inv. • 1786; de laisser et 1. aller 1 ♦ Absence de contrainte dans les attitudes, les manières, le comportement. ⇒ abandon, désinvolture. J aime le laisser aller des gens qui ne s observent pas, ne s étudient pas. 2 ♦ Cour. et… …   Encyclopédie Universelle

  • DÉBRAILLER (SE) — v. pron. Se découvrir la gorge, l’estomac avec quelque indécence. Se débrailler devant tout le monde. Un homme tout débraillé. Une femme débraillée. Le participe passé s’emploie figurément et familièrement et signifie Qui est négligé, trop libre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dépoitraillé — dépoitraillé, ée [ depwatraje ] adj. • 1876; de dé et poitrail ♦ Fam. Qui porte un vêtement largement ouvert sur la poitrine. ⇒ débraillé. V. pron. <conjug. : 1> SE DÉPOITRAILLER , 1879 . ● dépoitraillé, dépoitraillée adjectif Dont la tenue …   Encyclopédie Universelle

  • dépenaillée — ● dépenaillé, dépenaillée adjectif (moyen français penaille, tas de loques) Familier Dont la mise est très négligée, vêtu de loques ; débraillé. Déchiré en plusieurs endroits, mis en lambeaux : Vêtement dépenaillé. ● dépenaillé, dépenaillée… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»